青花瓷英译版本推荐

小编为您收集和整理了青花瓷英译版本推荐的相关文章：春晚上一曲青花瓷让我们知道周杰伦不再是一个只会“哼哼哈嘿”的小伙子，更多了一份韵味和成熟。今天小编就为大家分享《青花瓷》的英译版本，看看有什么不一样的地方吧。青花瓷：天青色等烟雨而我在等你说起中...

春晚上一曲青花瓷让我们知道周杰伦不再是一个只会“哼哼哈嘿”的小伙子，更多了一份韵味和成熟。今天酷音悦小编就为大家分享《青花瓷》的英译版本，看看有什么不一样的地方吧。

青花瓷：天青色等烟雨而我在等你

说起中国风，怎能不说《青花瓷》?如果说《东风破》遣词造句略显含蓄之色，《发如雪》引经据典可勘文化之韵，那么《青花瓷》就是寄情于物、物我两忘的极致：整首歌以脱胎于宋徽宗对汝窑定名之句“雨过天青云破处，这般颜色做将来”的“天青色等烟雨”为骨，以瓷喻情，句句写瓷又句句抒情。且看这样的心思又怎么被翻译君化在英文之中～

以上就是小编为您收集和整理的青花瓷英译版本推荐相关内容，如果对您有帮助，请帮忙分享这篇文章^_^

本文来源： https://www.kuyinyue.com/a/65178b358b3081b8b0080df8.html